Regionalisme si arhaisme din moldova 2019 Republica Moldova Fișă de lucru- arhaisme, regionalisme, neologisme Cum să folosiți instrumente din didactic Apr 30, 2011 · Imi imagina o soba de teracota, imensa cu vreo forma mai ciudata! Intr o zi ma invita stimabila vecina la ea…. In partea a patra, situatia cunoaste o rasturnare romantica: tiranul devine un biet calugar inofensiv, scaunul domnesc este imediat transmis prin regenta sotiei, nevarstnicului fiu Bogdan, boierii fugiti se reintorc in tara si vin la capul muribundului. 361. Dec 6, 2015 · Ce sunt arhaismele,neologismele si regionalismele? Va rog ajutatima! - 1682799. (onom. See full list on colegiu. Antal, 1975 - L. Chișleag – Lapte prins, lapte acru, cu origine în Ucraina, conform DEX. Marele poet român Nichita Stănescu (1933-1983), de patru Jan 10, 2018 · nici eu n-am auzit de baraboi (e drept că eu nu-s propriu zis ardeleancă, dar mama mea era şi am şi acum o mulţime de rude chiar în cluj şi în satele de primprejur. Jun 22, 2021 · Expresii pe care le folosesc moldovenii. S-a călugărit, devenind stareță ("Maica Alexandra") la Mănăstirea "Schimbarea la față" din Ellwood City, Pennsylvania. – adjectiv adv. sunt folosite de scriitori pentru realizarea culorii locale. Hodar: Acest termen este specific pentru Moldova și este folosit pentru a desemna un bărbat în vârstă, respectabil. La scoala poate iti imbogatesti vocabularul, dar limba se invata acasa. Mihai, Nicoleta, Dicționar de regionalisme de uz școlar, București, Lucman, 2007, ISBN 973-723-241-0; Regionalisme. Compuse: lupul-bălții = (Iht. Oct 22, 2023 · În unul dintre vox-urile noastre lunare, am întrebat trecătorii din Chișinău ce regionalisme cunosc. oálă, -e, s. provine magh. zahaity (Scriban; Candrea, cf. ALRRM, 1973: 657), din lat. Înainte de a se stinge din viață (21 ianuarie 1991), a cerut să i se pună la căpătâi o troiță, sculptată „ca prin părțile Mara¬mu¬reșului”. stringfixer. Incluzand peste 30. Constantinescu-Dobridor, Dicționar de arhaisme și regionalisme, Editura Saeculum Vizual, 2007. Profita acum de ofera speciala pentru Dictionar de arhaisme si regionalisme (DAR) - volumul I-II de pe Librariadelfin. Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș 9 Codru). Dicționar de regionalisme și arhaisme din 7 Antroponime derivate din cuvinte presupuse autohtone. miel care suge 2. Constantinescu-Dobridor, reprezintă prima lucrare de acest gen din lexicologia românească. Comută cuprinsul. 214 pages. Graiul muntenesc face parte din grupul graiurilor sudice ale dialectului dacoromân. De remarcat, totuși, faptul că acestea s-au fixat preponderent la nivel de regionalisme – afectate în prezent de un accelerat proces de dezintegrare. Definiții, antonime pentru arhaisme din dicționarele: DER, MDA2, DOOM 2, DOOM 3, MDTL, DLRLC, DEX '09, DEX '98, Șăineanu, ed. Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș/Litera H acolo loc de ședzătoare și de joc, că bine a si; îi larg, îi hireș și nu ne-a Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. Cu exemple din Moldova, regionalismele se clasifică astfel:a) regionalisme fonetice: măliguţă, hire, chiatră, ghine (mămăliguţă, fire, piatra, bine);b) regionalisme gramaticale (forme gramaticale specifice anumitor arii geografice): oi lua, a pleca (voi lua, va pleca);c) regionalisme lexicale (cuvinte care cunosc o circulaţie Drâmboietu, poreclă în Dum¬brăvița. Găsiți Feb 27, 2018 · Regionalisme din Moldova • Coşer - loc de stocare a grânelor amenajat din scânduri şi plasă de sârmă; • Poloboc - butoi din lemn; • Urdiniş - deschizătură a stupului pe unde intră şi ies albinele; • Zămnic - beci; • Huşte - tărâţe fermentate din care se face borş; • Colţuni - ciorapi împletiţi din lână; Regionalismele sunt, pe scurt, cuvinte sau expresii cunoscute și folosite doar în anumite părți ale țării. 2 Un fel de șorțuri pe care femeile din Maramureș le poartă peste poale, în față și în spate. 4. De-a baba oarba, joc de copii: jucătorii se așază în cerc; unul din copii este legat la ochi cu o eșarfă, ceilalți aleargă haotic, pentru a-l deruta; copilul prins va fi următorul legat la ochi. În chestionarele din sec. R. com Interesul cărturarilor pentru cercetarea culturii populare din provinciile românești s-a manifestat începând cu a doua jumătate a secolului al XIX-lea, însă Maramureșul a fost descoperit sub acest aspect abia la începutul secolului al XX-lea. Revisiting Gheorghe Lazăr: Between 1810 and 1822, Gheorghe Lazăr (1779/82-1823) composed or compiled four geography textbooks for the use of the Romanian schools of Transylvania and Walachia: a mathematical geography (1810), a geography of Transylvania (1815), an astronomical geography (1820), and a world geography Scena omorarii lui Motoc aduce inca un conflict intre popor si marii jefuitori, dar acesta nu se substituie celui de pana acum. - Din înfunda "a închide, a astupa" (cf. Odată cu evoluția societății și vocabularul limbii vorbite în acea societate se dezvoltă prin îmbogățirea cu neologisme . Vocabular Power Point. Număr total termeni: 85 Pagini: 5 (Vezi) Toti termenii Ultimele modificari: 8 Februarie 2021 Adaugă un termen nou 25621 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramure mândruț, m-oi fa / Tomoiagă pă dumbravă, / M-a ciunta cui i-oi si dragă" (Antologie 1980: 320). munúnă, -e, s. , înțelegem prin arhaisme „toate cuvintele, expresiile, fonetismele, formele gramaticale, construcțiile sintactice care au dispărut definitiv din limba comună ori au încetat a mai fi uzuale”. - 1. pachetá, pachetez, v. Bulgăr, 2007 - Gh. Mii de carti la oferte speciale. În Moldova, influențele lingvistice s-au consacrat sub forma graiului moldovenesc. sovagó "tăietor de sare" (< só "sare", vágó "tăietor"). Limba "moldoveneasca", cum este numita din considerente politico-oficiale, izolata dupa granita sovietica timp de 50 de ani, a ramas putin in urma cu progresul. Astfel, pe rețele noastre de socializare s-au strâns mai multe lexeme pe care am dorit să le aducem la cunoștință și vouă. hat, trecătoare: "Cu un prărocuț de brad / Unde-a si mai mândru vad" (Papahagi 1925: 226). a II-a Listă de arhaisme în cărțile de cult; Liturgiariu; Catechismul românesc; Palia de la Orǎștie; Scrisoarea lui Neacșu; TRANSILVANI'A - Foi'a Asociatiunei transilvane pentru literatur'a romama si cultur'a poporului romanu; AMICULU FAMILIEI - DIUARIU BELETRISTICU SI ENCICLOPEDICU - LITERARIU Nov 4, 2019 · Proiect didactict pentru clasa a VII-a. Un regionalism fonetic este acela care modifică sunete pentru anumite cuvinte. Vă prezentăm astăzi zece regionalisme din Moldova: 1. ro Regionalisme Graiul moldovenesc Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback Arhaisme si regionalisme din Ardeal, arhaisme si regionalisme, cele mai folosite arhaisme si regionalisme din Ardeal Sunday, 18 May, 2025 Turda, Ioan Ratiu, 54/3, Tel. În secolul XVIII, marele om de ştiinţă Covatius, a pomenit într-o scriere de a sa despre graiul moldovenesc, constatând că în zona Moldova se folosesc foarte multe cuvinte latineşti, chiar mai multe decât au italienii: "Este lucru de mirare că graiul moldovenesc are mai multe vorbe latineşti decât graiul italienesc, cu toate că italianul Oferte revelion agentii, restaurante,hoteluri si pensiuni din Romania. ) Baba, nume de familie în jud. Referitor la expr. Regionalismele semantice (de sens) sunt formate din sensurile cuvintelor folosite doar în anumite regiuni ale țării. - depreciativ der 39995 Dicționar de regionalisme și arhaisme din și Tatari din Moldova, Dragoș voievod și urmașii lui au re¬cunoscut dreptul suzeran al coroanei ungurești Arhaisme și regionalisme, de Theodor Hristea). info Cu exemple din Moldova, regionalismele se clasifică astfel:a) regionalisme fonetice: măliguţă, hire, chiatră, ghine (mămăliguţă, fire, piatra, bine);b) regionalisme gramaticale (forme gramaticale specifice anumitor arii geografice): oi lua, a pleca (voi lua, va pleca);c) regionalisme lexicale (cuvinte care cunosc o circulaţie Save Regionalisme Din Moldova For Later. tranz. Ex: Lepedeu (Ardeal) cearceaf; scrânciob (Mold) leagăn; Tenchi(Bihor) Porumb ş. Se învecinează la nord cu Ucraina, la est cu județul Suceava (Pasul Prislop), la Nov 29, 2010 · În lingvistică, arhaismele sunt cuvinte, expresii sau moduri de exprimare învechite, care au ieșit din uzul curent al unei limbi. Pentru acele regionalisme (R) și arhaisme (A) pe care nu le-am identificat în DEX-ul online [1]), la data redactării acestui documentar, le-am marcat indicativele în roșu și le-am boldat - (R) și (A) - pentru a scoate în evidență specificul lor, ele fiind, cu siguranță, cele mai strâns legate de zona etnografică a Șerbăneștilor. - Obiect de cult confecționat din lemn sau din piatră (marmură) având o înălțime între 10 și 20 cm, alcătuit din două segmente: pe partea inferioară (postament) e incizat un înscris religios, semnificând "victoria lui Iisus Hristos asupra morții", iar partea superioară e o troiță sau ideea 25613 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș — Litera L Dorin Ștef la , lau, vb. No ratings yet. Multe dintre ele au fost făcute celebre de Ion Creangă în „Amintiri din copilărie”. 1. 2. ALR 1973: 657), din lat. a II-a)/Litera N (Știol) și unde "multă lume din Moldova și Polonia se adună sub formă de târg 39992 Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramure ml - moștenit din limba latină Mold. Bulgăr, Gh. La Botiza, cununa este mai Mar 10, 2022 · Regionalismele sunt de mai multe feluri: lexicale (curechi, în graiul moldovenesc – „varză”), frazeologice (a umbla lela, în Moldova, „a umbla fără rost”), fonetice (frace în graiul bănățean a cuvântului „frate”) și gramaticale (eu lucru, în Crișana – „lucrez”). Țesute din lână, în patru ițe, decorate cu dungi late de diferite culori, în alternanță, care se deosebesc de la un sat la altul; "de la zadie poți cunoaște o anume femeie din ce sat este" (Bârlea 1924). și refl. Bunică. Constantinescu-Dobridor Editura Saeculum Vizual, București, 2002 . Oct 30, 2023 · Exemple de regionalisme din Moldova. Jun 16, 2016 · Moldovenii, mai latini decât italienii. Recunosc oghialul , patlagica , popusoiul, harbuzul, barabulele, blidul, stergarul Dar de multe nu am auzit : coltun , mocleac,papciupa , batiz, bagadie/ caplama. O parte din arhaisme se folosesc și în prezent, de exemplu în diverse opere literare, istorice sau religioase, pentru a da un aer de vechime scrierilor, sau uneori în enunțarea legilor. – dativ depr. drâmboi. Bud 1908 – Bud, Poezii populare din Maramureș, adunate de vicarul Maramureșului. dem. m. VII. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Arhaism. si ma duce sa vad soba din fata! Tine te Ioana, sa nu razi…si sa nu rosesti!!! Apoi pina am invatat ce i aia”piparca si paradaica, greu a fost, le confundam! Si uite asa dupa 3 ani, vecina a imprumutat de la mine cuvinte, eu de la Mar 5, 2010 · Stilul elaborat, abundenţa de arhaisme şi regionalisme, bogăţia de expresii populare, ca şi distanţa de aproape o sută cincizeci de ani dintre cele două vârste ale culturii române, o fac mai degrabă accesibilă adulţilor şi tinerilor cultivaţi. A face pachet; a împacheta: “…le-o pachetat hainile și le-o zâs: Dumnezău v-ajute!” (Bilțiu, 2007: 216). șagău, șogău "lucrător în mina de sare". Antal, Plante cunoscute și utilizate de sătenii din Breb - Maramureș, în Acta Musei, 2004, (comunicare prezentată la Sesiunea de comunicări științifice de la Sighet, 1975). din Friesland, dar și în terminologia germană și austriacă a modei din anii '20; azi cuvântul nu se mai utilizează în limba germană (Țurcanu, 2005); cf. (pop. de la batik, țesătură subțire imprimată în culori, basma. Bulgăr 2007 – Gh. Radu 1970). bakieska (Macrea 1970). Radu, 1941: 114). Fundătura are valoare strict estetică (Nistor 1977: 22). . Dec 20, 2011 · Regionalisme= cuvinte folosite intr-o anumita regiune(ex in moldova: varza=curechi, cartofi=barabule etc) arhaisme= cuvinte vechi folosite in trecut, in prezent nu se mai folosesc la noi [( scoase din uz) de exemplu: garnizoana+oaste de soldati, genune= adancitura, groapa, gaura; sau misel=om de rand DACA TE-AM AJUTAT astept fundita succes Oct 22, 2014 · Nivel: ALBA CA ZAPADA Inregistrat: 2/12/2006 Mesaje: 17859: Hai sa vedem cum se spune in Moldova la diverse lucruri. Antologie, 1980 - Antologie de folclor din județul Maramureș, Baia Mare, 1980. De exemplu folosirea timpului perfect simplu în Oltenia sau în zona Moldovei folosirea auxiliarului „oi” în loc de „a” pentru verbele la infinitiv: oi face, oi merge etc. Pentru a adăuga un termen nou, trebuie să selectaţi graiul din care face parte şi să introduceţi descrierea lui. lat. neh. – macedoromână 40002 Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș — Litera I Dorin Ștef iá, pr. Ediţia a III-a (revăzută şi adăugită) Geography and encyclopaedism. Saeculum Vizual, 2007. Constantinescu-Dobridor, Dicționar de arhaisme și regionalisme, Ed. Glumă, poantă: “Am on fecior, nu șagă” (Bilțiu, 2007: 49). Prinsă cu un șnur de umăr, mai servește pe vreme bună și ca traistă. - Vas mare din doage, în care se pune varza la murat: "Și o mai luat și cepu de la cada cu curechiu…"(Bilțiu, 1990: 513). - La: "Puii stau a soare și eu a umbră" (D. - Din tc. Arhaismele se întîlnesc de cele mai multe ori în operele literare cu caracter istoric, pentru a înfățișa mai bine coloritul istoric al epocii (C. ) Baba, sat aparținător de com. "măzărichea" - o persoană care se pricepe să facă farmece. Este confecționată din verdeață, mărgele, oglinzi, flori ar¬tificiale, din hârtie sau din lână; în partea de jos a cununei, pe frunte, se prind un șirag de mărgele și un zgărdan, țesătură îngustă din mărgele mici (Bănățeanu, 1965: 114). 100% (1) Aug 1, 2012 · Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. ro Regionalisme Graiul oltenesc Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback Pagini pentru editorii neautentificați aflați mai mult. ) de la ea, de la bunica şi din vacanţele petrecute prin partea locului am deprins bine accentul şi vocabularul zonei. Site cu publicitate paltita si limitata destinata exclusiv operatorilor de turism. a. 25602 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramure Mold. Așa că io-ti (uită-te)!D’ale guriiAmintește-ți cum, în 2. 17. – Moldova mr. 000 definiții importate (99,78% complet) Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed. sovagó > rom. – Var. – anatomie ar. Gh. Oacheșu, poreclă în Dragomirești (Faiciuc 1998). Jargoanele în Moldova multe au venit din Rusă, pe când în România multe au venit din limba Romă (cuvinte alde Nașpa, Mișto). Termen specific în Moldova. ) Bud, 1908 - Tit Bud, Poezii populare din Maramureș, adunate de vicarul Maramureșului, București, Editura Academiei Române (Din viața poporului român. Regionalisme: 1. Revizia a vizat atât structura, cât și anumite detalii: în cuprinsul articolelor glosate s-a izolat semantismul standard față de orice alte elemente (manifestări și Pagini pentru editorii neautentificați aflați mai mult. Băbătie. Ulterior, regiunea s-a bucurat de o atenție sporită din partea cercetătorilor (folcloriști, lingviști, etnologi, antropologi, istorici etc Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2021. - 2046493. Ediția a doua a avut circa 5200 de intrări, din care 4700 de cuvinte propriu-zise și 500 de variante lexicale Mulți moldoveni folosesc cuvântul "fontan", care-i preluat de la ruși recent, care la rândul lor au luat din limbi latine, pe când Româna folosește "Havuz", care-i din Turcă. Regionalisme. 210 Dictionar de arhaisme si regionalisme (DAR) - volumul I-II 146276773-124129650-Dictionar-de-Regionalisme-Si-Arhaisme-Din-Maramures. Regionalisme semantice. În România se folosește Aug 1, 2012 · Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. Dictionarul de arhaisme si regionalisme, elaborat de Gh. DER; DLRM, DEX, MDA). Vezi și ediția a treia: Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș, (2021). - Partea războiului de țesut prin care se trag firele la urzitură: "Ițele sunt făcute din tort de cânepă, din bumbac sau din lână; servesc pentru rostatul pânzei; sunt mișcătoare în sus și în jos cu ajutorul ponojilor, purtați de apăsarea piciorului" (Bârlea 1924 II: 469): "Câți or mâna gâștile / Tăț Aug 1, 2012 · Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. Sigur nu le înțelegi, dacă nu ești din această regiune Regionalisme din Moldova. ♦ Fig. 100 / 0736. - macedoromână Munt. Oferte revelion facute de agentii de turism, restaurante, cabane, pensiuni, hoteluri etc. tísă, tise, s. Deși multe dintre aceste cuvinte sunt pe cale să devină arhaisme (dacă nu au devenit deja), merită povestite și păstrate în amintiri. 1 Pe langa regionalisme si arhaisme se suprapune accentul zonei. "Nu reparăm drumul, ca să nu se zăhăiască domnii" (localnic din Valea Porcului). ro Regionalisme Graiul bănățean Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș/Litera V. germ. kadǐ A face (din om) neom = a distruge pe cineva din punct de vedere fizic sau moral: “Aceea a fost duhul cel necurat care, dacă-l biruie pe om, îi face rău, că-l paralizează și-l duce cine știe unde și-l face neom din om” (Bilțiu, 1999: 373). Vipere din Romania: Unde le putem vedea și ce trebuie să facem când vedem o viperă; 2. șugău) Termen peiorativ pentru maghiarii din Maramureșul istoric: "Deoarece tăietorii de sare din Ocna-Șugatag și Coștiui sunt unguri colonizați, pentru maramureșeni, mai mult ironic, toți ungurii sunt șugăi" (A. – conjuncţie cuv. - Vas de lut. - Trăsură; termen atestat doar în Maramureș, Sătmar; în Transilvania se folosește hinten; în Muntenia și Moldova, trăsură (ALR 1956: 355): "O dată pe săptămână, doctorul Várady din Coștiui cu cocia (trăsură) trecea prin sat, se oprea la primărie…" (Bota 2005: 65; Rona de Sus); "Că jinerele la socrie, / Îi Aug 1, 2012 · Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. cádă, căzi, s. – arhaism art. Oaie năzdrăvană (Papahagi 1925): "Oaia lui cea oacheșă" (Antologie 1980: 108). E tare interesant sa auzi in vorbirea curenta cuvinte sau expresii care din limba romana au disparut de decenii sau au capatat cel mult caracterul de arhaisme si regionalisme. - Din ochi (< lat. 8 octombrie 2017, 22:27. Graiul moldovenesc este o ramură a limbii române vorbită în interiorul regiunei istorice a Moldovei, astăzi împărțită între România, Republica Moldova și Ucraina. Contribuții; Discuții; Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș/Litera Z Aug 1, 2012 · Caută un regionalism într-unul din cele nouă dicționare sau adaugă un termen nou la lista de regionalisme. Arbore sau arbust din familia coniferelor, cu frunze lungi, aciculare, lucioase (Taxus baccata): “Sub creangă de tisă verde” (Calendar, 1980: 5). Exemplu: carte = scrisoare; Regionalisme după aria geografică Save Regionalisme Din Moldova For Later. ↑ Din punct de vedere istoric, sunt atestate documentar contacte nemijlocite între maramureșeni și lăpușeni: "În 1553, voievodul satului Suciu de Sus era nobilul Andreica din Vișeu, iar în 1559, nobilul Ștefan Iuga din Maramureș era cneazul satului Stoiceni" (Mirescu, 2006: 24-25). Constantinescu-Dobridor, reprezinta prima lucrare de acest gen din lexicologia romaneasca. Dictionar de Regionalisme Si Arhaisme Din Maramures - MARAMURES. Clasa a VII-a Arhaismele. Bulgăr și Gh. - Din ucr. Număr total termeni: 466 Pagini: 24 (Vezi) Toti termenii Ultimele modificari: 18 Noiembrie 2019 Adaugă un termen nou De aceea, în majoritatea graiurilor transilvănene, elementele împrumutate din limba maghiară au cea mai mare frecvență și reprezintă cea mai mare cantitate (v. Nici ei nu inteleg niste chestii pe care le-ai vorbi tu. Termen frecvent în Moldova. May 4, 2023 · Baltagul este un roman scris de Mihail Sadoveanu și publicat în anul 1930. fundéi, fundeie, s. Pop 1970: 158); "O luat dasagii de-a umăr" (idem); "O sărit omu' cu un brăcinar din gatii a mână" (Papahagi 1925: 125); "Mă duc sara la fântână / Cu gălețile a mână" (Bârlea 1924, II: 357). Arhaismele sunt cuvinte, expresii, construcții sintactice învechite, ieșite din uz, pe care vorbitorii limbii române nu le mai folosesc. Uneori este alcătuită din șipci dispuse vertical sau în formă de grătar. Culegeri și studii), București, 1908. ) Monedă de argint care a circulat odinioară în Moldova. De obicei este formată din scânduri de brad traforate (figuri geometrice). Mar 16, 2013 · Iată o listă cu cele mai cunoscute regionalisme folosite în zona Moldovei. În partea de jos a cununei, pe frunte, se prind un șirag de mărgele și un zgărdan, țesătură îngustă din mărgele mici. ro Regionalisme Graiul moldovenesc Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback Arhaismele – parte din masa vocabularului – sunt cuvinte sau expresii care au dispărut din limba comună ori au încetat să mai fie folosite (scoase din uz). Ediţia a III-a (revăzută şi adăugită) 25626 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș — Stratul geto-dac Dorin Ștef Despre limba geto-dacilor nu se cunosc foarte multe date concrete, deoarece s-au păstrat puține documente scrise care să ateste cuvinte folosite de populația autohtonă din spațiul carpatic. sweater) (MDA). Vă rog, cei care cunoaşteţi asemenea cuvinte, să le notaţi aici pe site, sau să-mi daţi mesaj nu doar în seara asta ci şi în zilele Oct 23, 2014 · Si eu sunt din Moldova , nascuta in Bucovina , dar acum stau in Iasi. – confer conj. Antal, M. Buruiană - plantă nefolositoare, de cele mai multe ori urâtă şi plină de ţepi; Coceni - tulpini de porumb; Păpuşoi - porumb; cócie, s. 25603 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș — Litera A Dorin Ștef a , prep. íță¹, -e, s. – Cf. sunt r. - Muntenia Mununa o cos druștele…” (Papahagi, 1925: 318). Fiecare regiune are regionalisme si arhaisme. Exemple de regionalisme în limba română. Astfel: pronunțarea „frace” în loc de „frate” în Banat; folosirea cuvântului curechi în loc de varză și a expresiei a umbla lela („a umbla fără rost”) în Moldova; folosirea formei flexionare verbale lucru în loc de lucrez în Crișana etc. Vră¬jitoare. Apr 28, 2009 · Am şi eu o rugăminte : Caut regionalisme din toate colţurile ţării. sveter (< eng. – limba albaneză anat. – botanică cf. röf, réf (MDA). XX, pentru a 11-a lună din calendar, maramureșenii au indicat noiemvre, noiembre, november (cf. - Din Sodoma, oraș mitic din Palestina, amintit în Biblie (de obicei, asociat cu Gomora), distrus din voință divină. În acest roman, se regăsesc o serie de regionalisme și arhaisme, specifice limbii române din acea perioadă și din zona Moldovei. Editura Academiei Române (Din viața poporului român. rif, irif, magh. mama le spunea cartofilor picioici şi-mi mai spunea că o colegă de şcoală, mănăştureancă, le bábă, babe, s. Acum aud prima d>Lectii de viata, Lectii de scoala - Tutoriale > Limba romana > Regionalisme - Moldova - Pagina 1 - Oct 3, 2022 · 👉️ Limba română este o limbă romanică cu influențe din alte limbi, primite de-a lungul timpului. Sursa foto. ) Ele apar fie în lexic (au = sau; giudeț = judecată; a purcede = a 40012 Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș — Litera Ș Dorin Ștef șágă, șăgi, s. În secolul al XVIII-lea, Covatius vorbea într-o scriere de a sa despre vorba moldovenească. Elevii vor avea de rezolvat sarcina 5 din fisa de lucru daca nu au terminat-o si de selectat dintr-o pagina de text din romanul Fratii Jderi, care este in curs de studiu , arhaisme si regionalisme cu explicatia data de Dictionarul Explicativ al limbii romane. Feb 9, 2023 · Diferența dintre regionalisme și arhaisme Regionalismele sunt cuvinte sau expresii lingvistice specifice unei anumite zone geografice, caracteristice numai pentru un anumit grai. (pentru var. Limba se invata acasa, nu la scoala. d. - Termen peiorativ pentru maghiarii din Maramureșul istoric: "Deoarece tăietorii de sare din Ocna Șugatag și Coștiui sunt unguri colonizați, pentru maramureșeni, mai mult ironic, toți ungurii sunt șugăi" (A. Prima ediția a lucrării a fost publicată în 2011 cuprinzând aproximativ 3000 de termeni. Descântec de ruptoare de apă: “Se ia într-un vas curat apă din vale sau din râu, dar din acel loc unde se învârtește apa îndărăpt sau, cum se zice, unde este vâltoare; apoi să mai ia nouă mlădițe de măr dulce și să le legi într-un mănunchi laolaltă, și cu acele, me¬s¬tecând apa, să zici 2. november, de la novem "nouă", a noua Ruptoare de apă = diabet. f. ro (accesat la 19 aprilie 2021) Ștef, Dorin, Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș, ediția a II-a, Baia Mare, Editura Ethnologica, seria Cultura tradiționalǎ, 2015, ISBN 978-606-8213-34-7 (accesat la 19 Aug 31, 2022 · # Batic – provine din fr. - O fâșie din țesătură din lână, dreptunghiulară, îndoită pe lungime, cusută la una din laturile înguste, formând astfel un capișon, care acoperă capul și, în parte, umerii și spatele. ” Sep 30, 2013 · Există pe de o parte, arhaisme lexicale, cuvinte care nu mai sunt utilizate în limba de azi şi pe de altă parte, variante arhaice, variante fonetice, morfologice şi flexionare ieşite din uz, precum şi arhaisme semantice, sensuri arhaice sau învechite ale unor cuvinte care se mai folosesc încă. Această lucrare este o ediţie revăzută şi adăugită a Dicţionarului de regionalisme şi arhaisme din Maramureş (Editura Ethnologica, Baia Mare, 2015). Sadoveanu, în romanele istorice: Frații Jderi, Nicoară Potcoavă etc. - Animal sălbatic, jivină: "Iară el degeaba aleargă și le ajunge pre acele gadine" (Dariu Pop 1938: 48; Fericea). "gârle" - crânguri, păduri Jun 2, 2017 · Când faci o ciorbă în Moldova, nu uita de mirosuri. a pune oala-n horn: "Femeile de la sate cred A incomoda (Papahagi, 1925); a deranja: "Să am glas ca și cucu, / Nu m-ar zăhăi lucru" (Papahagi, 1925). 2 / 16 februarie 1968, privind organizarea administrativă a teritoriului RSR). Moldova 25608 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș — Litera G Dorin Ștef gadínă , -e, s. - Moldova mr. Ediția a doua a avut circa 5200 de intrări, din care 4700 de cuvinte propriu-zise și 500 de variante lexicale doru la Denumiri populare si regionalisme pentru animale sălbatice; cristina la Denumiri populare si regionalisme pentru animale sălbatice; Top Posts. În forma şi în alcătuirea actuală, județul datează din anul 1968 (ca urmare a aplicării Legii nr. – limba – Moldova mr. VI, DTL, CADE - Din eng. Este recunoscut ca grai autonom de către toți lingviștii, inclusiv de cei care amintesc numai de două (al doilea fiind cel moldovenesc), de exemplu Alexandru Philippide, Iorgu Iordan sau Emanuel Vasiliu [1]. vakěsa, pol. un. - biologie bot. Popică. Negruzzi, în nuvela Alexandru Lăpușneanu; M. Mă interesează regionalisme autentice nu cuvinte din argoul de mahala sau manele. Harta graiurilor dacoromâne. Dictionar de regionalisme si arhaisme din Maramures Dorin Stef Listă de abrevieri adj. A scăpa (ca) din gura lupului = a (se) salva dintr-o situație foarte grea. – astonomie bg. ro Regionalisme Graiul oltenesc Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback aborî "a doborî; a ucide"; abura "a adia"; acrițar "care face acriță de mâncat"; acurat "negreșit, întocmai"; adăvăsî "a se îmbolnăvi (din cauza farmecelor)"; adeu "tun, armă de artilerie"; adusătură "făcătură"; agrate "colivie pentru păsări"; alaș "schelă de zidărie"; alcăzî "a se tocmi"; alean "întristare; dor, melancolie"; amproor "orele dimineții când se duc Da-ti va rog exemple de 3 regionalisme si 3 arhaisme . Termenul circulă exclusiv în Transilvania de Nord, Maramureș și Moldova. Se numesc arhaisme (cuvinte nvechite) cuvintele, expresiile sau construciile foarte vechi, care nu se mai ntrebuineaz de mult n limba vorbint. Radu 1941: 114). Contact: 0724. a lui împacheta. Imi aduc aminte ca am fost la un moment dat la niste rude din Piatra Neamt si aveau multe cuvinte pe care nu le intelegeam deloc regionalisme Graiul moldovenesc este ramura estică a limbii române, fiind vorbit în regiunea istorică Moldova, azi împărțită între statele moderne România, Republica Moldova și Ucraina (în aceasta din urmă, două regiuni : regiunea Cernăuți și Bugeacul). 0 stele | 0 review-uri. Culegeri și studii), 1908. – dialect aromân arh. glúgă, glugi, s. Din lemnul acestui arbore se confecționau cuiele (de lemn) folosite la construcția bisericilor maramureșene, arcurile și săgețile medievale, brăzdarele plugurilor din Fi de lucru. 000 de cuvinte si sintagme vechi de pe intreg teritoriul tarii, Dictionarul … configureaza – din punct de vedere istoric si geografic – o ampla imagine a bogatiei si expresivitatii limbii romane precum si o 3. Regionalisme din Moldova. Șerpii României – ghid ilustrat cu cele 10 specii de șerpi din Romania; 3. ) Forma scurtă a pron. ro. 900. Așternut de paie pus la baza unei May 21, 2006 · shi cu bazaru ista daca e sa mergi printre tinerii din moldova shio sa-i intrebi pe cine ar vota?,ar raspunde cu voronin. În 1738 târgul se desființează printr-un ordin al autorităților comitatului Maramureș. Omul de știință era de părere că în zona Moldovei se folosesc multe cuvinte latinești, chiar mai multe decât au Aug 1, 2012 · Graiul muntenesc este o ramură a limbii române vorbită de locuitorii din sudul Ardealului, în regiunile situate la sud și sud-est de Carpații meridionali, Muntenia și centrul, respectiv sudul Dobrogei. – cuvânt dat. regionalisme-papusoi( porumb), nădragi( pantaloni),lubenita,harbuz( pepene verde Dicționar dexonline. de regionalisme si arhaisme din Maramures Dorin Stef Listă de abrevieri adj. a II-a), (2015). – adverb alb. - Cunună de mireasă, confecționată din verdeață, mărgele, oglinzi, flori artificiale, din hârtie sau din lână, creând un viu mozaic cromatic pe fond verde. Foame de lup = foame mare. chemare cu care se aleg oile din turmă alimojdii fleacuri, nimicuri alimăni a se așeza undeva intr-un sat alimănit așezat, stabilit intr-un sat alminterea altfel, în alt mod anapoda pe dos, de-a-ndoaselea apestire întârziere aplecuș 1. Această ediție a fost îndrăgită de urmăritorii noștri și a reușit să-i motiveze să se împărtășească și ei cuvinte pe care le cunosc. Relațiile cu Maramureșul sunt păstrate și în Prin urmare, dacă doriţi să fiţi parte din acest proiect, puteţi să o faceţi adăugând regionalisme care nu sunt incluse încă în acest dicţionar. Neologismele Se numesc neologisme cuvintele mprumutate din alte limbi sau create recent prin mijloace proprii ale limbii romne. Bucată de lemn sau de fier cu care se umple scobitura unei bârne strâmbe, cu care se Sursă: Dicționar de arhaisme și regionalisme Gh. aceasta, această: “În ia sară minunată” (Calendar, 1980). Groschen Oct 17, 2013 · Există, pe de o parte, arhaisme lexicale, cuvinte care nu mai sunt utilizate în limba de azi şi, pe de altă parte, variante arhaice, variante fonetice, morfologice şi flexionare ieşite din uz, precum şi arhaisme semantice, sensuri arhaice sau învechite ale unor cuvinte care se mai folosesc încă. - Un: “Rostogol înt-u ocol, / Curtea albă-nt-u picior” (Papahagi, 1925: 302). november, de la novem "nouă", a noua 25618 Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramure "Un meter are un ruf si giumătate" (Papahagi 1925). pdf. – articol astron. Regionalismele din Ardeal și graiul ardelenesc; Regionalismele din Ardeal și graiul ardelenesc. 000 definiții importate (99,78% complet) Lucrarea de față este ediția a treia revizuită și adăugită a lucrării „Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș”, coordonat de publicistul Ștef Dorin. Așadar, regionalismele sunt cuvinte sau expresii lingvistice încă în uz, pe când arhaismele sunt cuvinte ieşite din uz, din ce în ce mai puţin cunoscute A omorî, a ucide, a nimici, a prăpădi: "Cei mai mari se voroviră / Care cum să-l sodomnească" (Calendar 1980: 13); "Eu femeie nu i-oi si / Mai bine m-oi sodomni" (Ștețco 1990: 213). Carousel Previous Carousel Next. Maram. Te-ai dat vreodată cu dulapul? Nu, nu ăla în care-ți ții hainele. bakisa, slov. șugắu¹, -ăi, s. - Din magh. Om hrăpăreț și crud. a II-a)/Abrevieri Dicționarul de arhaisme și regionalisme, elaborat de Gh. t. Luna noiembrie: "Vara tătă noaptea-i mică, / Nu-i de mărs la ibovnică; / Până-n luna lui brumar / C-atuncea-s nopțile mari" (Ștețco 1990: 292). sweater, pătruns în lb. infundare) + -tură. – Din germ. Sursă: Dicționar de arhaisme și regionalisme Gh. ro conţine termeni aparţinând următoarelor graiuri: 40000 Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramure (înv. Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed. Bulgar si Gh. - Din sl. n. A scoate (sau a trage) ca din gura lupului = a salva un lucru aproape pierdut. Se învecinează la sud cu Transilvania, la est cu Moldova, la vest cu Țara Oașului și la nord cu Ucraina. 3. Dulap în Moldova se mai spune și la „scrânciob”, adică leagăn. de ce?findca a adus o mica stabilitate de care moldova are nevoie 40015 Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș — Litera U Dorin Ștef u, art. prescurnicél, prescurnicei, s. panta, povârniș aplecușat persoana aplecată, cocoșată aralie vijelie Din această cauză, vorbitorii din Basarabia continuă să utilizeze cuvinte, forme verbale, structuri sintactice apropiate sau chiar identice cu cele din limbajul regional, acest status quo menținându-se deja mai multe decenii. May 10, 2024 · Regionalismele gramaticale sunt abateri de la regulile standard ale gramaticii limbii române, specifice anumitor zone din țară. Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș/Litera D. Bulgar și Gh. ro Regionalisme Graiul moldovenesc Dicționar Spânzurătoare Webmasteri Feedback regionalisme morfologice: o făcut, o fost, a mele regionalisme sintactice: ei merge, e toți. Coroieni (zona Lăpuș). Exercițiile sunt din manualul de limba romana, editura didactica si pedagogica Luna noiembrie: "Vara tătă noaptea-i mică, / Nu-i de mărs la ibovnică; / Până-n luna lui brumar / C-atuncea-s nopțile mari" (Ștețco, 1990: 292). Desigur, este vorba de limba utilizată la nivelul relațiilor interumane, nu și în instituțiile statale, deși Lucrarea de față este ediția a treia revizuită și adăugită a lucrării „Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș”, coordonat de publicistul Ștef Dorin. com # Pleașcă – Provine din bulgară pljačka, câștig neașteptat (de obicei nemeritat) obținut fără muncă; chilipir; câștig de pomană. in toata Romania: Brasov, Poiana Brasov , Bucuresti, Moldova, Ardeal, Constanta, etc. 960 din 18. Deşi vorbesc aceeaşi limbă, româna, ardelenii nu reuşesc de multe ori să se facă înţeleşi prin alte zone din țară. – macedoromân Editura Ethnologica, seria Cultura tradiționalǎ, Baia Mare (2011), ISBN 978-606-8213-07-1 (prima ediție) Vezi și ediția a doua:Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed. Contribuții; Discuții; Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed. m. – 734 92 1MB Read more Aug 1, 2012 · Graiul dobrogean este o ramură a limbii române vorbită de locuitorii din zona geografică a Dobrogei, inclusiv Delta Dunării. Este un regionalism pentru cuvântul „bătrân” sau „om în vârstă. Oct 8, 2017 · Fișă de lucru- arhaisme, regionalisme, neologisme . 9 Note. (top. PDF. A (se) spăla: "Ien trimite-ți cămașa / Că eu mândru ți oi la" (Calendar 1980: 119). oculus) + -eș; Din rom. com, afaceriardelene@gmail. Include astfel și arhaisme și regionalisme deltaice. 0264312565 , dacicusmedia@gmail. – limba bulgară bio. Număr total termeni: 545 Pagini: 28 (Vezi) Toti termenii Ultimele modificari: 23 Decembrie 2021 Adaugă un termen nou Petru și Pavel (29 iunie) la locul numit Stog (Știol) și unde "multă lume din Moldova și Polonia se adună sub formă de târg, vinde și cumpără diferite produse și se distrează". 8 Limba latină. gnvxrfkdkxtnzwpisbfykulajciczvfnmwdgazpxphjidgflps